Nie mogłoby być prostszej sukienki. Zielona, ciężka dzianina leżała odłogiem i nie miałam na nią pomysłu. Praktycznie przeznaczyłam ją na kolejne spodnie dla syna. Ale, ale, niespodziewanie doznałam oświecenia. I zapragnęłam sukienki: prostej, niekrępującej, nie za krótkiej, nie za długiej, z kwadratowymi kieszeniami, która będzie elegancko koegzystować z moją skórzaną kurtką. I już. Jedyną wadą tej mega przyjemnej w dotyku i noszeniu dzianiny jest jej ciężar. Dół sukienki wyciągnął się i wymaga ponownego podłożenia.  

You cannot imagine more simple dress than this one. Green, heavy knit wasn't going to be wasted but I didn't have any particular idea what to do with that. Almost decided to sew another pair of sweatpants for my son. But then  unexpectedly it enlightened me. And I just wished for a dress: simple and  non-constraining one, not too short, not too long, with square pockets, nicely interacting with my leather jacket. And that's it. The only flaw of this super-nice-in-touch-and-wear-fabric is its weight. The hemline has stretched out and it has to be redone.

Często zaglądam do centrów recyklingowych i pierwsze kroki zawsze kieruję w stronę półek z tkaninami. Od czasu do czasu znajduję coś, co zwróci moją uwagę. Nie biorę już wszystkiego, co mi się podoba. Biorę tylko to, na co mam od razu pomysł. Inaczej zginę pod stosami pięknych tkanin, na które nie mam pomysłu. Kawałek tej kraty spodobał mi się od razu. Ponieważ był niewielki, to pomyślałam o spódnicy, ale po przemyśleniu sprawy zdałam sobie sprawę, że na obecnym etapie mojego życia spódnice nie są zdecydowanie chodliwym towarem.. Więc nie kombinując wiele, powstała minimalistyczna sukienka o długości takiej, na jaką pozwolił posiądnięty kawałek. Jak rzadko, nie było nawet resztek do wyrzucenia. Dekolt obszyłam aksamitką, wiązaną na karku. Nie powiem, polubiłyśmy się.

I visit often recycling centers and run immediately to the shelves filled with textiles. From time to time I find something that catches my attention. I do not buy (anymore) everything what I like. My current policy is: if I have an idea to use it I take the fabric. Otherwise I will just drown in the sea of beautiful fabrics, which I don't know what to use for. A piece of this checked textile I liked straight away. It was a small piece so my first idea was connected with a skirt but after giving it a second thought I realized that in my current life skirts are not really popular.. So without too much thinking, I just made this minimalist dress (the length of the dress dictated by the length of my piece). And as happens very rarely, no remnants this time. The neckline I finished with the velvet ribbon. I cannot deny, we got to like each other (I and the dress).  

Materials: checked woolen blend, black velvet ribbon.

Tę wiskozę w ptaki kupiłam chyba ze cztery lata temu. Porządny kawał materiału i miała być sukienka. Taki był  pierwszy pomysł. Czas leciał, materiał zagubił się w czeluściach szafy, a do tego jeszcze pomysł ewoluował. Nowe wizje zaczęły się wyłaniać. A może jednak bluzka? Ale czy dla mnie? Może dla siostry? Albo znajomej dziewczynki? Przypadkowo też zauważyłam, że rzeczona wiskoza świetnie się spasowała z szarą dresówką... I w końcu pod koniec zeszłego lata chęć uszycia sukienki odżyła. Wykrój zgodny z pomysłem oryginalnym. A wykrój godny uwagi. Ładna forma sukienki, dobrze dopasowane rękawy, nie trzeba koniecznie robić rozcięcia z tyłu, ba, nie  trzeba nawet zamka! Sukienkę skróciłam, bo odniosłam wrażenie, że przy dłuższej wersji byłam zbyt zaptaszona! Aha, a materiału jeszcze sporo zostało. I dla siostry starczy, i dla znajomej dziewczynki.

This birdy-viscose I bought probably 4 yeras ago. Quite a big piece and a dress was its destiny. That was my first idea. The time was flying, the fabric got lost in the abyss and on top of that the idea evolved. New visions started to emerge. Maybe a blouse would be better? Do these birds fit me? Maybe would be better for my sister? Or maybe even better for the familiar little girl? Accidentally I have also found out that the viscose matches excellent a grey college... But finally at the end of last summer my urge to sew a dress revived. The pattern comes from the original idea. And it is a noteworthy pattern. A  pretty dress form, well fitted sleeves, no need for the back opening as well as a zipper. I decided to shorten the dress cause I got the feeling that in a longer version I was just overburdened by these birds! Oh, and there is sooo much left of the fabric. It will be still enough for something for my sister as well as the familiar little girl.

Christmas present again.

It's a heavy rose pattern for cooler seasons :)

If SHE prefers sweatshirt, it is easy to remake.

It's too late for such dresses but I couldn't resist.

I saw some old table cloth I guess and had a vision immediately :)

Simple and exteremly comfortable!

I do like fitted dresses. I like making them and wearing them too.

But as a mother of three small kids I was looking lately for much more casual solutions.

I don't really have a need and occassion to wear such stuff but from time to time I make something like this.

I sewed  it two years ago and wore it once since then (and for the second time during the photo shoot :)).

I bought this skirt some months ago (at a flea market) and knew exactly what it would be.

Not complicated buf if you want to finish neatly you have to spend few minutes more.

And then I saw this cute ones on one little girl (by thinking graphic).

I am more than satisfied.

If the summer was longer here it would be my favourite dress.

This is my last summer pregnancy garment.

Two layers of stretchy nets.

Roomy and comfy.

The dress is 2 years old.

Nothing special really - I made it because of the animal pattern.

It's very comfortable and still loooks good. 

Had this cotton for a long time.

I knew it would end up in some shirt form.

And here is my shirt dress.

Combined dress.

Reminds me of summer and good parties.

Hopefully the receiver will be pleased.